FC2ブログ

日本語と英語

言葉は違うものだと痛感する時があります。高尚な話ではありません。今日は、そーゆー日ではありません。アホ記事の日です。

その違いとは何かといえば、エロ画像・エロ動画の検索を掛ける時に使う文章に違いが出ることです。お前の語学力不足だと言われると御仕舞いなのですが、検索したい文章の作成が簡単か難しいかということになります。

時制がどうこうといった難しいことは書きません。現在形で充分です。記事を読みたいのではなく、エロ画像・エロ動画にたどり着きたいのです。

単語も難しくはありません。「試験に出る英単語」の二番目以降を思い出せないのに、こういう単語に限ってすらすらとスペルまで覚えるのは何故でしょうか?試験に出ない英単語というのが有れば努力不要かもしれません。

片岡義男氏の「日本語と英語-その違いを楽しむ」NHK出版新書が人称についても書かれています。(註1)主に第一人称と第二人称が中心です。検索を掛ける時、気がつくと第三人称になっています。そこで、この本を思い出します。そっかあ、第一人称で検索を掛けないからヒットしないのだと分かります。

この第一人称で書くという癖は厄介です。夫、妻、彼氏、彼女といった属性をあてがって検索をかける場合にはついつい日本語の癖がでます。ここは自ずと所有格を使えばいいとかを忘れます。

検索がややこしくなるのは内容が変態だからという至って簡単な理由です。探している内に簡単な単語で表現されている事を見つけたりもします。なんだ、文章にしなくてもいいじゃないの。

それにしても、米国ポルノ事情からは目が話せません。これは遠まわしな言い訳なのでしょうか?



語学力の不足であり、言い訳ですね。はい。









註1)著者はこんな記事に引用されて迷惑だと思います。あ、いい本です。



スポンサーサイト
[PR]

デリヘルもソープもイメクラも気に入った子がきっと見つかる
超大型リニューアル中の大好評風俗情報サイト!

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

ミニチ

Author:ミニチ
アホが感染してもしりません。

最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
月別アーカイブ
FC2カウンター
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログランキング

FC2ブログランキング

検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: